imagen · dificultad fácil

Restaurar y colorear una foto antigua

Colorear y restaurar fotos familiares fue un uso viral de Nano Banana desde septiembre de 2025 (Yahoo Tech: «alguien ha usado Nano Banana para colorear fotos antiguas y el resultado es impresionante») y Google lo incluyó en sus 13 tendencias de 2025; con Nano Banana Pro (noviembre de 2025) la restauración se convirtió en el caso de uso favorito y en TikTok abundan los antes/después de abuelos.

Sale mejor con: Nano Banana (Gemini imagen, Google), Gemini, ChatGPT, GPT Image (ChatGPT / OpenAI)

Prompt en español

Restaura esta foto. Hazla más nítida, elimina los arañazos, dobleces y manchas blancas, y añade color realista y natural propio de [los años 60]. Mantén exactamente iguales todas las caras, expresiones y detalles; no inventes elementos nuevos ni cambies la ropa.

Prompt en inglés (suele salir mejor)

Restore this photo. Make it less blurry, get rid of the scratches, creases and white streaks, and add realistic, natural colour appropriate to the [1960s]. Keep every face, expression and detail exactly the same; do not invent new elements or change the clothing.

Cómo hacerlo, paso a paso

01Escanea o fotografía la foto antigua con buena luz y sin reflejos, lo más recta posible.
02Súbela a Gemini y pega el prompt indicando la década aproximada.
03Revisa las caras con zoom: si el modelo ha cambiado algún rasgo, responde «vuelve a la cara original de [la persona de la izquierda]».
04Pide una segunda pasada solo de nitidez si hace falta y guarda el original aparte.

Consejos para que salga bien

· Hazlo en dos pasos (primero restaurar, luego colorear): el modelo se equivoca menos.
· Indica colores que sepas («el vestido era azul») para que no los adivine.
· Nunca sobrescribas el escaneo original: los modelos alucinan detalles.

Variantes

· Solo restaurar, manteniendo el blanco y negro con negros ricos.
· Colorear y ampliar el encuadre (outpainting) para recuperar el fondo.
· Convertir la foto restaurada en un retrato de estudio actual de la misma persona.

Antes de publicarlo: Fotos de familiares: consúltalo con la familia antes de publicar. El color que añade la IA es una interpretación, no un dato histórico.